Русско-сербский клуб.
2019-2020 учебный год
Первый год работы клуба завершился успешно. В совместную работу включились несколько сербских школ – основная школа «Милосав Стикович», г. Приеполье, основная школа «Велько Дугошевич» в с. Ранилуг, основная школа «Бубаньские герои» в г. Ниш, основная школа «Дринка Павлович» в г. Ниш, а также ряд российских организаций.
Новые соглашения на 2019-2020 учебный год
28 июня 2019 г. в день сербского национального праздника памяти героев Косовской битвы Видовдан, было подписано новое соглашение на 2019-20 учебный год между основной школой «Бубаньские герои» в Нише (Сербия) и нашей школой.
Соглашение подписали директор основной школы №11 Елена Борисовна Бодрягина и директор основной школы «Бубаньские герои» Верица Раденкович. В нем шла речь о проведении совместных мероприятий и создании совместных фильмов на темы сербской, русской истории и культуры и сербско—русских общественных и культурных связей. В частности, были объявлены темы новых совместных фильмов «Культурные и исторические богатства города Ниш» и «Достопримечательности города Шуяи его окрестностей». Соглашение предполагало и организацию онлайн — общения учащихся России и Сербии через видеопрограмму Skype.
В конце июля состоялся визит руководителя «Русско-сербского диалога» Е.В. Осенкова в нашу школу. Евгений Викторович и принимающая сторона в лице директора школы Елены Борисовны Бодрягиной и руководителя Русско-сербского клуба Александра Николаевича Муравьева подвели итоги минувшей работы и наметили планы и перспективы реализации проекта с участием сербских школ на будущий год. В частности, было намечено развитие познавательной деятельности учащихся путем проведения интересных акций. Обсужден план издательской работы и проведения конференций. Е.В. Осенков также получил от лица администрации школы благодарственное письмо за организацию познавательной викторины о Сербии и поддержку, которая была оказана в проведении мероприятий, направленных на развитие дружественных отношений народов России и Сербии.
Презентация Русско-сербского клуба на августовской педагогической конференции
30 августа в Шуе состоялась традиционная городская педагогическая конференция. В холлешколы№7 была организована работа выставок образовательных организаций
На нашем стенде была наглядно показана работа школьного Русско-сербского клуба. Вниманию посетителей был представлен опыт деятельности в течение прошедшего учебного года.
С докладом «Мосты дружбы. Совместные образовательные проекты российских и сербских школ» выступил А.Н. Муравьев, учитель истории, руководитель Русско-сербского клуба в основной школе№11. Александр Николаевич рассказал об опыте работы школы по организации общения учащихся с сербскими сверстниками и о проведенных мероприятиях.
Большую поддержку клубу оказывают директор школы Елена Борисовна Бодрягина, завуч школы Елена Евгеньевна Болотова, педагоги Виктория Андреевна Шипина, Елена Валентиновна Рябинина, Лидия Евгеньевна Никитина, Наталья Юрьевна Ширшова, Андрей Леонидович Брезгин, Татьяна Григорьевна Сугаракова и другие коллеги. Без их работы и участия наших детей осуществление проекта было бы невозможным.
Дружба продолжается
В сентябре члены клуба начали новый сезон общения со школами из Сербии с нашими друзьями из основных школ «Велько Дугошевич“ (Ранилуг) и «Милосав Стикович» (Приеполе). Ребята начали общаться с помощью Скайпа. Наше общение стало таким же интересным и плодотворным, как и в прошлом учебном году.
Наши сербские друзья с нетерпением ждали рисунки из школы №11. В середине октября пятиклассники написали письма и украсили их оригинальными рисунками. Через неделю письма были отправлены в Ниш, Ранилуг и Приеполе.
Новые подарки для школы и Русско-сербского клуба
Большая благодарность была выражена Владимиру Сербиненко, православному священнику из Иваново и его родственникам Татьяне и Ольге Германовне за подаренные Русско-сербскому клубу разнообразные книги на сербском языке, диски и карту Сербии
Благодарим также Евгения Осенкова, возглавляющего организацию «Русско-сербский диалог», за подарок для нашей школы и клуба. Это зарядное устройство для видеокамеры Панасоник. Теперь проблем со съемкой новых совместных русско-сербских образовательных фильмов уже не будет.
Клуб выражает благодарность Посольству Республики Сербия в Москве, Туристической организации Сербии и лично госпоже Снежане Павлович за предоставленные нашему школьному Русско-Сербскому клубу материалы о достопримечательностях Сербии и путеводители.
Новый Сербский день в школе
22 октября 2020 г. в рамках Сербского дня в нашей школе состоялось общение с сербскими сверстниками. Сначала наша ребята посмотрели видеообращение из школы «Милосав Стикович». Послушали русскую песню «Катюша». Ее прекрасно спели ученицы сербской школы изучающие русский язык, а поют они от всей души. Наши учащиеся тоже сделали шутливое обращение, но это было чуть раньше.
А затем было онлайн-общение со школой «Бубаньские герои» из Ниша. Наши собеседники, ученики 6 класса рассказали о бое с османскими карателями на Чегре в начале 19 века, о мужестве командира сербских повстанцев Синджелича. Наши ребята со слов сверстников узнали сколько стоят свобода и независимость, и как их нужно ценить. В ответном слове наши ведущие рассказали о Шуе, родном городе на Тезе. Заранее были нарисованы рисунки и сделаны фотографии своего города. Это не последний разговор, у него будет интересное продолжение. Подробнее на сербском языке с фотографиями: https://www.srpskaistorija.com/ruski-i-srpski-djaci-preko-skajpa-upoznavali-jedni-druge-o-znamenitostima-svojih-gradova/
Фестиваль «Русско-сербского диалога» в Воронеже
В Воронеже прошел очередной фестиваль сербской культуры «Сербия рядом-2019». «Сербия рядом». Состоялось знакомство с неповторимой сербской (балканской) культурой.
В рамках манифестации, организованной центром международного сотрудничества «Русско-сербский диалог», прошла целая серия мероприятий: 24 октября — гастрономический мастер-класс по рецептам сербской кухни, 25 октября – интеллектуальная игра «Балканский мост», 26 октября совместный просмотр фильма о Сербии и творческие площадки фестиваля -встречи с поэтом и переводчиком Еленой Буевич и кинорежиссером Филиппом Кудряшовым
В книжном клубе «Петровский» руководитель Русско-сербского клуба Александр Николаевич Муравьев выступил с докладом о связях поэта Константина Бальмонта с деятелями сербской культуры. В мае 2019 года наши учащиеся сняли фрагмент образовательного фильма совместно со школой «Бубаньские герои», где подробно раскрыли эти факты биографии нашего поэта-земляка.
Еще раз мы убедились, что есть единомышленники, которых не мало. И именно благодаря им дело славянской дружбы не пропадет, а будет и дальше плодотворно развиваться.
Славянский дом
Познавательная командная игра прошла в нашей школе 7 ноября. Организатором игры выступил «Русско-сербский клуб». В знаниях по географии славянских стран, особенностям культуры и прошлого славянских народов (не забыли, конечно, и Сербию) соревновались команды «Шестиклашки» (6 кл.), «Сибирские пельмени» и «Веселые пчелки» (5 кл.). Вопросы были разного уровня сложности, но игроки справились с большинством из них и набрали достаточно высокие баллы. Командная сплоченность и дружба приводят к хорошим результатам!
Победила команда девочек «Веселые пчелки» набравшая в сумме 25 баллов. Поздравляем победителей, благодарим участников и желаем успехов в викторинах и квестах!
Открытая группа в сети «ВКонтакте» «Образовательное сотрудничество России и Сербии»
С 2014 г. педагог и энтузиаст своего дела Александр Николаевич Муравьев. является организатором ряда проектов русской–сербской дружбы с целью изучения сербской, русской истории и культуры, русско-сербских общественных и культурных связей. Немаловажно и то, что Александр Николаевич хорошо владеет сербским языком!
Летом 2016 г. А.Н. Муравьев создал группу «Русско-сербское образовательное сотрудничество» в сети Вконтакте. Адрес группы: https://new.vk.com/serbrosРоссия и Сербия — две страны одной веры, одной крови, одного языка. И данная группа объединяет тех, кому дорого наше духовное единство и тех, кто готов развивать его в сфере школьного образования и образовательных контактов педагогов и учащихся наших стран. Одна из целей создания группы состоит в том, чтобы вести обмен опытом в области развития русско-сербских образовательных связей во всех направлениях. В конце 2015 г. он создал аналогичный канал на видеохостинге
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC_U6koUI1LD82dKbAfJHPGg
Наши сербские друзья сделали подарок родному городу
Осенью прошлого года учащиеся и педагоги основной школы «Бубаньские герои» сняли фильм о своем родном городе Ниш. В нем они рассказали о богатой многовековой истории и культурном наследии крупнейшего города Южной Сербии.
Город Ниш расположен на пересечении балканских и европейских дорог, соединяющих Европу с Ближним Востоком. Он является одним из старейших городов на Балканах и с древних времен служил воротами на пути с Востока на Запад. Город Ниш связан со многими событиями сербской и мировой истории.
С древних времен город на реке Нишава был административным, военным и торговым центром различных государств и империй. На территории современного Ниша, в древнем городе Найсус, родились римские императоры Константин Великий и Констанций III.
В городе много исторических памятников разных периодов его долгой истории: древнеримского, сербского, византийского, турецкого и современного.
Коллектив школы «Бубаньские герои» решил показать важные памятники и культурное богатство своего родного города. Благодаря фильму туристы, гости города и все интересующиеся могут ознакомиться с достопримечательностями Ниша.
Фильм создан в рамках совместного международного проекта основной школы «Бубаньские герои» из Ниша (Сербия) и основной школы №11 г. Шуя Ивановской области. Автор перевода и субтитров на русском языке — Александр Николаевич Муравьев. Субтитры можно включить в меню видео.
Фильм является подарком городу Ниш от основной школы «Бубаньские герои»
Авторы фильма благодарят за сотрудничество Его Преосвященство епископа Нишского г-на Арсения.
В работе над фильмом приняли участие: профессор истории Джордже Боянич, вероучитель диакон Деян Йованович. профессор сербского языка и литературы Драгана Нешич, профессор географии Александра Цолич, профессор изобразительного искусства Ивана Вуйич.
Богатую историю своего города великолепно представили учащиеся основной школы «Бубаньские герои»: Яна Йович, Игнат Живич, Станко Гоцич, Михайло Терзич, Неманя Милетич, Анджела Смилькович, Александра Петрович, Теодора Димитриевич, Вук Вуйич, Невена Илич, Тара Боянич, Наджа Джорджевич, Лана Анджелкович, Андрия Джорджевич, Андрия Пешанович.
Аэроснимки создали: Душан Джорич , Милан Костадинович (DRONE ART).
Учащиеся в «Русско-сербском клубе» в Шуе в течение года планируют создать фильм о своем городе. Рассказ о городе на Тезе познакомит сербского зрителя с достопримечательностями нашего города. ССЫЛКА НА ФИЛЬМ О НИШЕ: https://www.youtube.com/watch?v=W3_mDOwNflk&t=2140s
О Шуе, о Бальмонте и о Сербии…
30 ноября 2019 года в гимназии №1 г. Шуя состоялся муниципальный фестиваль творческих проектов по краеведению «Я люблю свою родину милую, свою Шуйскую землю люблю!»
Учащиеся 9 класса Алёна Артамонова, Екатерина Рекова, Алина Траилина представили вниманию гостей фестиваля проект «В Шую, в гости к Бальмонту!».
Проект был посвящен популяризация в сербских школах литературного наследия, относящегося к творчеству Константина Бальмонта, содействие дружбе между Шуйскими и сербскими школьниками.
В творческом наследии Константина Бальмонта прослеживается тема славянского единства. И Россию он всегда воспринимал как неотъемлемую часть общеславянского мира. «Я славянин и пребуду им», слова, сказанные поэтом в 1912 году можно считать его жизненным манифестом. Бальмонт был не только связан с Россией, русским зарубежьем, но и с рядом славянских стран. В период эмиграции, в 20-е и 30-е гг. Бальмонт начал с увлечением изучать славянские языки — польский, чешский, сербский, болгарский языки вошли в сферу его интересов. И, конечно, много переводил поэзию славянских поэтов. Судьба приводила уроженца Шуйской земли и в Сербию.
Весной этого года усилиями участниц проекта, при поддержке руководителя «Русско-сербского клуба» Александра Николаевича Муравьева, учителя литературы Артёма Игоревича Иванова, родилась идея рассказать нашим друзьям в школе «Бубаньские герои» (Ниш, Республика Сербия) при помощи небольшого видеообращения о жизни нашего земляка Константина Бальмонта и его контактах с деятелями сербской культуры. Сербские преподаватели Джордже Боянич, Деян Йованович и учащиеся школы «Бубаньские герои» работали над фильмом на тему «Русская литература в Сербии». Они предложили дополнить свой фильм нашим фрагментом о поэте Константине Бальмонте и его связях с сербскими деятелями культуры
Фильм с субтитрами вышел в конце мая 2019 года и получил положительные отзывы в сербских СМИ.
Гостям были подарены буклеты о реализованном русско-сербском проекте.
Участницы приняли участие и в художественном завершении фестиваля, в работе мастер-класса по изготовлению подарочных сувениров.
Благодарим наших девятиклассниц Алину, Алену и Катю за проделанный труд, они получили дипломы фестиваля. Выражаем благодарность и группе поддержки — Екатерине Суменковой, Алене Генатулиной, Дарье Костиной. Спасибо и педагогам школы Е.Б. Бодрягиной, Е.Е. Болотовой, А.Н.Муравьеву, Е.В Рябининой. за помощь и рекомендации в ходе подготовки работы.
«Гражданско-патриотическое воспитание: опыт, традиции, новации»
8 ноября на базе школы № 56 г. Иваново прошла IV Региональная научно-практическая конференция «Гражданско-патриотическое воспитание: опыт, традиции, новации». По результатам конференции был выпущен сборник статей. На секциях участники делились опытом, знакомились с новыми технологиями в гражданско-патриотическом воспитании.
Директор школы Е.Б Бодрягина. и учитель истории, руководитель клуба А.Н. Муравьев представили опыт нашей работы. В сборнике конференции вышла статья «Россия-Сербия: общаемся и дружим». В ней рассматривается деятельность «Русско-сербского клуба» в основной школе №11, которая направлена на воспитание у молодого поколения дружеских чувств к родственному сербскому народу через сотрудничество и творческое взаимодействие. Гостям и хозяевам были предложены информационные материалы об опыте работы 11 школы.
Были налажены контакты с коллективом школы №56 в сфере проведения совместных мероприятий и обмена опытом воспитания дружеских чувств к народам славянского мира и общения учащихся разных стран.
Всероссийский социально — патриотический Форум. «Растим гражданина»
9 декабря 2019 года московский Музей современной истории России стал гостеприимным домом для 200 участников Всероссийского социально патриотического Форума «Растим гражданина». Участниками форума стали финалисты и эксперты всероссийского конкурса, который уже третий год проходит по всей России, а также лидеры крупнейших общественных патриотических объединений, политики, ученые. Торжественная церемония награждения победителей Конкурса стала ярким финалом форума. Финалисты конкурса впервые стали участниками дискуссий, это важный формат для продвижения патриотических проектов в год Памяти и Славы.
А.Н. Муравьев представлял работу Русско-сербского клуба и в номинации «Деятельность общественного объединения» и занял второе место.
Привет, Шуя!
Ученики из школы в сербском Ранилуге, что находится в сербском крае Косово и Метохия, получили в подарок от Русско-сербского клуба карту России и письма от учашихся нашей школы. Сербские шестиклассники были этому очень рады и записали для нас в своем исполнении красивую народную песню «Жубор вода жуборила». Представившись по именам, ребята восклицали по-русски «Спасибо» и «Привет, Шуя!» Спасибо ребятам и их учительнице русского языка Даниеле Анджелкович!
Новый год по-сербски
Накануне новогоднего праздника учащиеся 5а класса и Русско-сербский клуб школы провели интересное праздничное мероприятие в рамках новогоднего вечера. Мероприятие проводилось для одноклассников и их родителей.
Участники праздничного вечера передали атмосферу предновогоднего Белграда. По сценарию наши одноклассницы Соня и Настя прибыли в Белград. Там их встретили их сербские подруги Анна и Богдана. Они тоже учатся в пятом классе. Каждая из них любит свою страну и свой город. Настя и Соня интересуются традициями разных стран, они первый раз в Сербии и спрашивали своих сербских подруг о праздновании сербского нового года. Юные белградки рассказали, что ожидание Нового года-старый культурный праздник у сербов. Сейчас этот праздник славится свободно и весело. Как в семейном кругу, так и на площадях по всей Сербии или перед храмами под музыку и фейерверки.
Соня Галкина, Настя Таланова, Аня Куликова и Богдана Лукаш вели беседу о новогоднем празднике в Сербии на сербском языке. И надо сказать у них это прекрасно получилось. Естественно, что зрители пользовались услугами серьезного переводчика. Им был Даниил Кабанов.
А профессиональным ведущим и проводником по сербским просторам и белградским улицам был Сергей Грацианов.
В завершении наш дружный русско-сербский коллектив пожелал всем счастливого Нового года, что по-сербски звучит как «Срећна Нова Година!» Именно эти слова были написаны заранее на красочном настенном плакате.
Спасибо руководителю РСК Александру Николаевичу Муравьеву и классному руководителю 5а класса Татьяне Григорьевне Сугараковой за организацию и обеспечение мероприятия.
Новогодние встречи с Евгением Осенковым
В день празднования Нового года по старому календарю (в Сербии этот день отмечается как православный Новый год) председатель воронежского «Русско-сербского диалога» Евгений Осенков посетил школу №11 г. Шуя Ивановской области. Он провел неформальную встречу с учащимися 8 «А» и 5 «Б» класса.
Евгений Викторович рассказал ребятам о праздновании сербского Нового года и традиции Крестной Славы — семейного праздника у сербов. А затем наш гость встретился с активистами школьного Русско-сербского клуба за чашкой чая. поговорил с ребятами о важности изучения сербского языка и контактов с сербскими сверстниками. Вместе с директором школы Е.Б. Бодрягиной, руководителем РСК А.Н. Муравьевым были намечены планы сотрудничества на этот год.
Новогодние подарки в сербский Ниш
Наши сербские друзья выражают благодарность за полученные новогодние подарки. В школу «Бубаньские герои» в Нише были отправлены рисунки с видами Шуи, нарисованные ребятами в «Русско-сербском клубе». Несомненно, приятным сюрпризом будут флаги России, шарфы с надписью «Россия», книги, буклеты и календари. Не забыли и про газету «Диалог» с рассказом о нашем творческом взаимодействии. Были высланы также благодарности за развитие совместного сотрудничества от лица администрации школы нашим коллегам.
В основной школе «Бубаньские герои» накануне дня прославления Святого Саввы Сербского была оформлена небольшая выставка рисунков о Шуе, присланных шестиклассниками нашей школы. На выставке были представлены и другие наши подарки.
Ежегодно в сербских школах торжественно прославляется день Славы Святого Саввы, величайшего сербского православного просветителя. В этот день в школах проходят торжественные заседания, концерты и выставки. А затем школьники уходят на зимние каникулы.
Приятно, что и наш «Русско-Сербский клуб» тоже принял участие в дне школьной Славы сербской школы.
Письма из Куршумлии и звонок из Белграда
Наши юные друзья Сербии в Шуе получили несколько писем из школы «Дринка Павлович» в Куршумлии. Начинается новое общение по переписке наших учащихся с сербскими сверстниками. В ней принимают участие десять ребят из нашей школы.
В небольшом письме ребята рассказали о себе, своих увлечениях, оформили свои письма рисунками с изображением российского и сербского флагов (а они удивительно похожи). К каждому письму была приложена фотография, а также пожелание в отношении возможного адресата-мальчика или девочки.
Спустя три недели в наш адрес прилетела стайка почтовых голубей. Маша, Александра, Тамара, Марта, Воин, Виктория, Аня, Мария, Эмилия, Сена, Михаил, Исидора отправили письма нашим ребятам. Все они учатся в школе города Куршумлия. Ребята рассказали о своей жизни, любимых уроках, занятиях спортом, искусством, музыкой и домашних любимцах. Особенно много писали о спорте – он в Сербии очень популярен.
Ребята нарисовали сербские и русские флаги и сердечки, написали письма. И снова уже второй раз наши письма улетают в направлении Белграда. Также были отправлены новогодние поздравления и большая карта России.
Также в один из дней нас поздравила Виктория Хлусова из Белграда. Вика пожелала успехов, поблагодарила за интересные работы. Состоялся небольшой разговор между нашими учениками и Викой, который вскоре будет продолжен через Скайп.
Спасибо учителю русского языка Иване Денич из Куршумлии и Виктории Хлусовой из Белграда за интересные письма детей и добрые пожелания.
Развитие сербского проекта в действии
Проект о русско-сербских связях «Россия-Сербия: общаемся и дружим» представили юные участницы на сцене Дома детского творчества в городе Шуя в рамках патриотической акции «Я-гражданин России».
Ученицы 5 класса Анастасия Таланова, Софья Галкина, Богдана Лукаш, Татьяна Балдова подготовили работу под названием «Письма сербскому другу». Это рассказ о нашей дружбе со сверстниками из Республики Сербия.
В школе уже образовалось маленькое общество сербско-русской дружбы. В настоящее время в сербском клубе начинается создание видеоролика о городе Шуя на русском и сербском языках. Также впереди творческая работа на тему изучения русского языка в сербских школах с анкетой для сербских учеников и педагогов.
Ребята начали доброе дело – и они будут его продолжать!
Спасибо за подготовку и консультации в процессе работы педагогам Елене Евгеньевне Болотовой, Александру Николаевичу Муравьеву и Виктории Андреевне Шипиной, а также родителям учащихся за сотрудничество и поддержку. И, конечно, добрые пожелания ребятам не останавливаться на достигнутом в развитии творческих дел!
Наша школа — участник «Балканского моста» в Иваново
В пятницу 13 марта 2020 г. в городе Иваново прошла серия мероприятий под общим названием «Балканский мост. Иваново-2020». Организатором выступил Центр международного сотрудничества «Русско-Сербский Диалог» во главе с большим другом нашей школы Евгением Осенковым.
В Ивановском доме национальностей работал круглый стол «Актуальные вопросы российско-сербского сотрудничества: опыт и перспективы». Участие в нём приняли как ивановские, так и федеральные эксперты. Также здесь были развёрнуты две выставки «Уголок сербской культуры и быта» и выставка Русско-сербского клуба основной школы №11. На выставке были представлены разнообразные материалы, книги сербских друзей, фотографии, рисунки и сувениры.
В рамках круглого стола прозвучало выступление нашего сербского коллеги Джордже Боянича. Он рассказал о сотрудничестве школы «Бубаньские герои» со школами из России, и в частности с нашей школой, которое продолжается уже почти 5 лет. Директор Елена Борисовна Бодрягина и руководитель Русско-сербского клуба Александр Николаевич Муравьев в докладе «Мосты дружбы» рассказали о нашем клубе и опыте его работе. Наши ученики Анастасия Таланова, Богдана Лукаш и Татьяна Балдова прочитали стихи о Сербии, о храбрости и достоинстве братского народа.
В Ивановском политехническом университете был показан фильм «Противно должности своей и присяге не поступать». Он посвящен выдающемуся российскому архитектору Николаю Краснову — автору ряда зданий в крымской Ялте и в сербском Белграде. Представил фильм кинопродюсер Филипп Кудряшов.
В вечерней культурной программе А.Н. Муравьев рассказал о связях Константина Бальмонта с деятелями сербской культуры и прочитал стихи сербских поэтов. Была также презентована выставка рисунков сербских детей на тему российских мультфильмов.